Recentemente saiu um blu-ray box de Overlord III , juntamente com uma novel especial com nome de "The Vampire Princess of the Lost ...
Recentemente saiu um blu-ray box de Overlord III, juntamente com uma novel especial com nome de "The Vampire Princess of the Lost Country", com foco em Evileye (imagem acima).
E como sempre, devido a não termos sinais de que esta novel extra será lançada por aqui no ocidente, fãs acabam que por traduzindo completamente e postaram no Reddit. Mas um outro fã acabou descobrindo a tradução e marcou o autor original no twitter:
まじかー。なんか書く気力がどんどん無くなっていくなー。もうオーバーロード完にして会社員に戻るか。……まぁ、とりあえず予定のエピソードを一つ減らして17巻完結を目指そう！— 丸山くがねちゃん（11歳） (@maruyama_kugane) 23 de maio de 2019
Fã: "Parece que foi traduzido em sites no exterior, não é melhor tomar medidas?"
Maruyama: "Isso é real? Parece que a minha vontade de continuar escrevendo continua desaparecendo mais e mais, talvez eu só devesse terminar essa série e voltar a ser um funcionário de escritório... Bom, por agora, eu vou cortar o que havia planejado para a história e terminar ela no volume 17."
Se você entrar no tweet acima, vai ver muitos comentários em inglês de muita gente tentando justificar por que leem pirata, a uma das maiores causas é a grande demora de surgir uma tradução oficial e legal no país.
Porém, alguns fãs analisaram o que Maruyama diz, e de acordo com eles, o mesmo não falou com tom muito sério, então é bem provável que ele não esteja tão desmotivado assim (querendo dar somente um susto).
COMMENTS